_Przedstawicielstwo Walonia-Bruksela w Warszawie z __przyjemnością
informuje… _

_    _

PROJEKT 10X10: W POLSCE POWSTAJĄ FRANKOFOŃSKIE SZTUKI TEATRALNE!

POBYT REZYDENCKI BELGIJSKICH DRAMATURGÓW FRANCUSKOJĘZYCZNYCH W ZABRZU

Już po raz drugi w ramach projektu 10X10 autorzy sztuk teatralnych z
krajów frankofońskich będą uczestniczyli od 27 stycznia do 17 lutego
2017 roku w warsztatach podczas rezydencji artystycznej, która w tym
roku odbędzie się w Zabrzu na Śląsku. Projekt 10X10 został
zorganizowany w Polsce przez Drameducation – Międzynarodowe Centrum
Teatru Frankofońskiego. Zakłada on, że 10 autorów z państw
francuskojęzycznych (Francji i Karaibów, Belgii, Szwajcarii, Quebecu
oraz krajów afrykańskich) będzie przebywało w Polsce przez 16 dni (w
tym 10 dni twórczej pracy i 3 weekendy). Każdy z nich napisze 1
sztukę teatralną na dowolny temat, skierowaną do młodej
publiczności w wieku od 12 do 18 lat, dla której francuski jest drugim
językiem. Spektakle wyreżyserowane na podstawie sztuk, które
powstaną w ramach projektu «10X10» powinny trwać ok. 20 minut.
Stworzone podczas rezydencji 10X10 sztuki teatralne zostaną wydane we
wspólnej publikacji, która będzie rozpowszechniana w środowisku
szkolnym i teatralnym.

Wśród dramaturgów zaproszonych do tegorocznego pobytu znalazło się
2 autorów belgijskich z Walonii-Brukseli: MARIE VAIANA I MERLIN
VERVAERT.

Oprócz tworzenia tekstów teatralnych zaproszeni do projektu autorzy
spotkają się z uczniami, nauczycielami j. francuskiego oraz
przedstawicielami środowiska teatralnego i edukacyjnego.

Projekt 10X10 zorganizowało Drameducation– Międzynarodowe Centrum
Teatru Frankofońskiego, a udział belgijskich dramaturgów w pobycie
rezydenckim w Zabrzu wsparło Przedstawicielstwa Walonia-Bruksela w
Warszawie.

Więcej informacji:
https://10sur10.jimdo.com/r%C3%A9sidence-d-auteurs-2017/ [1]

_               Merlin Vervaert et Marie Vaiana  © DramEducation_

_La Délégation Wallonie-__Bruxelles vous informe…_

_ _

10X10 : LE THÉÂTRE FRANCOPHONE S’ÉCRIT EN POLOGNE !

DEUX DRAMATURGES BELGES FRANCOPHONES EN RÉSIDENCE ARTISTIQUE À ZABRZE

Du 27 janvier au 17 février 2017 aura lieu à Zabrze en Silésie une
résidence d’auteurs dramatiques venus de toute la Francophonie. C’est
pour la deuxième fois que dans le cadre du projet 10X10, Drameducation
– Centre International de Théâtre Francophone organise une
résidence d’écriture avec dix auteurs dramatiques de l’espace
francophone (France et Caraïbes, Belgique, Suisse, Québec et pays
d’Afrique). Cette année la résidence dure 16 jours (10 jours
d’écriture et 3 weekends d’activités diverses). Chaque auteur
écrit une pièce de théâtre de plus ou moins 20 minutes de spectacle.
Il doit tenir compte du public auquel il s’adresse : des jeunes entre
12 et 18 ans dont le français est la deuxième langue et il doit
inventer dans son histoire au moins 10 personnages. Les 10 textes des
auteurs seront réunis et publiés dans un volume en version papier. Ces
ouvrages seront diffusés dans le milieu scolaire et théâtral du monde
entier.

Deux auteurs belges (Wallonie-Bruxelles) ont été sélectionnés pour
la résidence : MARIE VAIANA et MERLIN VERVAERT.

En plus de l’écriture de textes, les auteurs prendront aussi part aux
rendez-vous professionnels, rencontreront des élèves, des professeurs
de français, des représentants des milieux théâtral et scolaire.

Le projet « 10 X 10 » est organisé par Drameducation – Centre
International de Théâtre Francophone. La résidence artistique de deux
dramaturges belges francophones à Zabrze est soutenue par la
Délégation Wallonie-Bruxelles à Varsovie.

Pour plus de renseignements :
https://10sur10.jimdo.com/r%C3%A9sidence-d-auteurs-2017/ [1]

_ _

_Si vous ne souhaitez plus recevoir cette Lettre électronique, veuillez
nous en informer._

Délégation Wallonie-Bruxelles

Ul. Ks. I. Skorupki 5, 00-546 Warszawa

Téléphone: 00 48/ 22 583 70 01

Facebook : www.facebook.com/DWBvarsovie [2]

Email: walbru@varsovie.pl

www.wbi.be/varsovie [3]

Links:
——
[1] https://10sur10.jimdo.com/r%C3%A9sidence-d-auteurs-2017/
[2] http://www.facebook.com/DWBvarsovie
[3] http://www.wbi.be/varsovie